애초에 한국어로 설정되어 있으면 한국어 트윗은 번역이 안됨
저건 기본 설정값을 영어로 뒀다는 건데 트위터 자동번역 오역의역 문제 심각해서 our we 같은 건 제멋대로 그 언어 사용한 국가로 치환되는 문제 있었음
한국어 트윗은 자동으로 욕설을 삽입하는 왜곡 문제도 꽤 있고
다른 나라 언론사도 트위터 게시물 오역 심하니까 자동번역 안 하고 구글/딥엘 같은 서드파티 번역기로 교차검증해서 기사 씀
저건 걍 한겨레가 개병신 애비뒤진 유사언론집단이란 소리 밖에 안됨
다른 나라 대통령 메시지도 교차검증하는 판에 자국 대통령 트윗을 자동번역 하나 믿고 올리는 게 대학 학보사보다 못한 거지 저딴 게 언론?
신라젠4
(221.154)
서영지같은건 창작기사 날리고 이젠 자동번역? 가난한 조선일보 역겹네
11.02 14:31
붛괳괎홛
또 캄보디아 이딴거아님? 댓글부대 쉑들 기자랍시고 앵벌이 시키고 있는거 아니냐 이새끼들? ㅋㅋ
그래서 저걸 그대로 게시한게 고의성이 있는지가 의심된다는거지
11.02 13:24
ㅇㅇ
기본값 영어 절대 아님. 내꺼가 기본값이 영어임. 존나 무슨 어디 동남아 3세계 설정인거 아닌이상 저렇게 번역하는게 존나 말이 안됨
11.02 13:27
234찍은정신병
그리고 애초에 원문보기 누르면 되는거라 글만 읽어봤어도 일반인들이라면 이상한거 느끼고 원문보기 눌러서 다시 봤을거임
그냥 저대로 냈다는건 진짜 해당 내용 다루면서 정작 글도 안읽어본 기본중의 기본도 안된 언론인거거나 악의적으로 걍 올렸거나 둘 중 하나지
11.02 13:29
ㅇㅇ
화짱조인가?
11.02 13:34
신라젠1
(175.195)
영어 ㅈ도 안되면서 여자들 만날때 아이폰 영어로 해뒀던 친구 생각나네