한국에서는 '카운타크' 로 더 많이 알려져 있다. 최소 쌍팔년도 이전부터 소년들과 프라모델 덕후들의 마음을 사로잡았던 아카데미과학제 프라모델에 붙여진 이름이 바로 그것이라는 이야기가 있다.[10][11] 어딘지 SF적인 감성이 느껴지는 이 이름은 적어도 국내에서만큼 본명보다 더 어울린다는 의견마저 심심찮다.
카운타크의 유래는 일본식 표기명인 "カウンタック". 과거 Countach의 정확한 발음이 세계적으로 알려지지 않은 시절에 영국에서 '카운탁'이라고 읽었던 것을 일본에서 가타카나로 음역해 표기한 것으로 알려져 있고, 우리나라에도 일본을 통해서 이름이 전해지면서 카운타크라고 불리게 된 것이다.
최근에는 정확한 발음이 영국에 많이 알려지면서 아마존 그랜드 투어 호스트들이나 탑기어 호스트들이 "쿤타시"라고 발음하는 것 같다.
사실 쿤타치라는 발음도 미국식 영어에서 변형된 것이고,[12] 이탈리아 본토 발음은 '쿤타쉬'에 가깝다.