커뮤니티 사이버매장

열기

베스트글

한강 이은 겹경사 김주혜 작가

(77) 이미지 휴대전화

24.11.13 16:02 추천 1333 조회 89104

삐에로가면

한강에 조금 뭍히긴 했지만,

우리나라 김주혜 작가님이

러시아 최고 권위 톨스토이 문학상을 수상하셨습니다~!

모르는 분들도 계실까봐 공유 합니다~!!

게시물을 뉴스에 인용 할때는 보배드림 출처를 밝혀주세요.

열기 댓글 76 쓰기

베플<작은 땅의 야수들>
지운이 : 김주혜
독립운동가였던 외할아버지의 이야기를 토대로 일제 강점기에 한반도에서 투쟁한 사람들의 파란만장한 인생을 풀어낸 이야기. 아주 재밋습니다. 꼭 읽어보실 강력추천합니다.

무궁화의눈물24.11.13 16:36신고

답댓글을 입력해주세요.

베플한글의 표현력이 전달될 만큼 번역이 좋아지고 있나보네요

익스터미나투스24.11.13 16:10신고

답댓글을 입력해주세요.

베플한국인의 저력이 이제 전 세계적으로 펼쳐지네요.
본래 한반도 한국인들은 시와 글을 잘 썼다. 그만큼 문장력이 훌륭하였고, 풍류를 즐기는 민족이라, 노래와 춤을 잘 추었다. K팝은 이미 전세계를 휩쓸었고, K문학 등 통틀어서 K컬쳐가 전 세계를 장악할 것이다.

핫보이24.11.13 16:17신고

답댓글을 입력해주세요.

몇주전 겸손공장 '탁현민의 더 뷰리풀'에서 런던에서 체류하고있는 김주혜작가와 직접 전화 인터뷰를 진행했음.김주혜작가는 아주 어릴때 이민을 갔고, 그래도 부모님으로부터 선조들의 독립운동 얘기를 들을때마다 긍지를 가지고살았다고.한국말도 또박또박하게 어눌한 발음을 전혀 느낄 수 없었음.

영원한개장수24.11.13 23:34신고

답댓글을 입력해주세요.
축하하고 자랑스럽습니다.

그렇게흘러간다24.11.13 23:52신고

답댓글을 입력해주세요.
노통의 연설이 생각납니다.
“우리나라 사람들 세계에 내 놓으면 다 잘합니다. 차도 잘 만들고 배도 잘 만들고 못하는게 없어요!! ”

톨스토이 문학상 축하드립니다.

SsooSsoo24.11.14 00:02신고

답댓글을 입력해주세요.
작년에 어느 유튜버의 소개로 이책 구입했고,

올해는 빠친코 구입.

물론 한강 작가의 책 3권도 구입.

씨발쫄지마24.11.14 02:24신고

답댓글을 입력해주세요.
대한민국 작품이 노벨상 및 권위있는 수상작은 전적으로 번역의 힘이다!! 외국인 정서에 얼마나 잘 번역하느냐에 따라 내용이 달라 짐

벤애플릭24.11.14 03:31신고
댓글

무슨말을 하고 싶은거???

넌나의빛24.11.14 14:52신고

답댓글을 입력해주세요.
한국 문학이 슬슬 기지개를 펴는군요...

떵나기이24.11.14 04:27신고

답댓글을 입력해주세요.
저는 이 두분이 받으상의 가치보단 책이 배경이 일제 감정기 시대여서 세계에서 우리나라가 일제 감정기 시대에 받았던 일본의 만행을 세계에서 알아보기 시작했다는데에 의미를 두고 싶네요 독일의 전범기는 알아도 일본의 전범기는 잘모르는거 같더군요 독도와 전범기에 대한 한국의 입장을 세계에서 많은 관심을 가져주는 계기가 되었으면 합니다

데카스타24.11.14 05:44신고

답댓글을 입력해주세요.
축하합니다
또 윤떡정부에서 불금 도서로 지정?ㅎ

너른마음24.11.14 07:48신고

답댓글을 입력해주세요.
현재 러시아와 외교상 문제가 많아 정치적인 입김이 작용할수도 있는 현상황에서 그걸 해내셨군요~! 정말 최고권위문학상답게 문학자체로만 공정한 평가를 했다고 느껴지네요~ 작가님 축하드립니다~!

클리기머쉰24.11.14 08:00신고

답댓글을 입력해주세요.
우크라이나 침략전쟁이 한창인데... 러시아에서 주는 상은 안받겠다고 선언하셨으면 더 멋지셨을텐데...

풀매냐24.11.14 08:38신고

답댓글을 입력해주세요.
굉장하구만

카페라떼2124.11.14 08:54신고

답댓글을 입력해주세요.
오 똘스또이~!!!

스카이캐슬24.11.14 08:54신고

답댓글을 입력해주세요.
글 읽다가 눈물콧물 쏟아본지가 너무 오래됐네요

좋은 글 추천 감사합니다

오쿄쿄24.11.14 09:18신고

답댓글을 입력해주세요.
좋은 글 감사합니다. 읽어보기 위해 주문 했습니다.

야멍멍해봐24.11.14 09:37신고

답댓글을 입력해주세요.
좋음

막동이24.11.14 09:49신고

답댓글을 입력해주세요.
축하드립니다. 좋은 작품 잘 읽어보겠습니다!!!

삶의의지24.11.14 10:45신고

답댓글을 입력해주세요.
러시아에서 주는 상이라고 하여
독립운동가에 대한 소설을 쓴 사람이라고 하여..

돌대가리 놈들이 빨갱이로 몰아가는 것은 아닌지 모르겠다.

FSK24.11.14 10:56신고

답댓글을 입력해주세요.
빨갱이 만들것네 ㅎㄷㄷ

마징가제로24.11.14 11:00신고

답댓글을 입력해주세요.
이게 국위선양이다... 90점짜리 빼고

파란나라의곰24.11.14 12:41신고

답댓글을 입력해주세요.
번역자의 페미 용어 사용이 지적되어 있네요. 100쪽 언저리에 "포궁"

하필왈리가꿍24.11.14 13:07신고

답댓글을 입력해주세요.
러시아 대사관 앞에서 상주지 말라고 데모하는 아재들 뭐하세요....ㅎㅎㅎ

취노육24.11.14 13:39신고

답댓글을 입력해주세요.
해외 문학상의 경우 작가들도 대단한 칭송을 받는건 당연하지만

한글을 영어로 번역하는데 있어 감정이나 생각을 외국어로 전달해주는 번역가님들의 칭찬도 잊지 말아야 할듯....

정말 대단들 하십니다

JAPSKILL24.11.14 13:51신고

답댓글을 입력해주세요.
어디 분인지 모르겠지만 그냥 경상도 사람이타라
드럽게 연병들을 하더라고 거기다가 러시아에서 주는 상이라고 전라도에서 타면 난리난다

풍각181824.11.14 14:31신고

답댓글을 입력해주세요.
구매했습니다~ 독서광인데 왜 몰랐지? ^^;;

제네라온24.11.14 16:13신고

답댓글을 입력해주세요.
댓통년만 똘똘하면 부국강병인데 답답

셰스코보배지점24.11.14 23:46신고

답댓글을 입력해주세요.

1 2

공지

모바일 동영상 업로드 안내

맨위로

커뮤니티 사이버매장

베스트글

한강 이은 겹경사 김주혜 작가

파워링크 광고

파워링크 광고

공지