'텐션'이 일본식 영어라 안 좋아한다는 이동욱.

베스트글

'텐션'이 일본식 영어라 안 좋아한다는 이동욱.

(133) 이미지

24.03.06 10:10 추천 1617 조회 115760

뽕

본 게시물을 뉴스 및 기타 매체에서 인용하실 때는 '보배드림' 출처 표기를 부탁드립니다

열기 댓글 131 쓰기

베플네 형

건축설계의장인어른24.03.06 10:22신고

답댓글을 입력해주세요.

베플그렇군요. 흠...

"완전체"도 드래곤볼에서 나온거 아닌가요?

oGARUo24.03.06 10:13신고

답댓글을 입력해주세요.

베플+++++++유도리+++++++++
이 말 좀 쓰지마세요
*******융통성*********
이라는 좋은 말 있으니 제발 저렴해보이는 일본식 표현 안쓰셨으면....!!!

면슈팸24.03.06 20:38신고

답댓글을 입력해주세요.

역시 조선의 구미호형님

위칼레인스24.03.06 20:54신고

답댓글을 입력해주세요.
일본 발음을 그대로 사용하는 경우도 많죠. 그 중에 하나가

올리비아 핫세(Olivia Hussey)

이거 모르는 분들 많을껄요.

읍니다24.03.06 20:54신고

답댓글을 입력해주세요.
화이팅이 일본군이 독립군 잡으러 갈 때 외치던 구호란거 아십니까?
진짜 없어져야 할 구호인데 한류 바람 타고 세계가 쓰고 있다는 현실. ㅠㅠ

영원의총탄24.03.06 21:23신고
댓글

헉

비와함께24.03.06 21:46신고
댓글

???
일본어에 화이팅이라는 구호는 없습니다.
심지어 일본어에서 유래한 잔재도 아닙니다.
인터넷에서 일부 사람들이 이런 낭설을 퍼뜨리고 있네요.

immutable24.03.07 02:31신고
댓글

파이팅(Fighting)
'힘내라', '아자' 라는 뜻으로 통용되는 구호. 힘을 내거나 기합을 넣어야 하는 상황, 스포츠 경기의 응원에서 주로 사용된다.
어원은 영어로 알고 있습니다만...

녹수24.03.07 02:44신고
댓글

@녹수 go for it.

핫토리한조데쓰24.03.07 08:44신고
댓글

일본은 "화이또"

심심파전24.03.07 16:45신고

답댓글을 입력해주세요.
앞으로 안 쓰도록 하겠습니다 그리고 주위에도 전파하겠습니다..ㅎ

두산회색곰24.03.06 21:33신고

답댓글을 입력해주세요.
기분 업 시키죠.. 이런게 나을까요?

이러면나가리지24.03.06 21:40신고

답댓글을 입력해주세요.
오 처음알았다

배룩이24.03.06 22:58신고

답댓글을 입력해주세요.
역쉬 우리 욱동이

뿌우웅날라디차뿌24.03.06 23:28신고

답댓글을 입력해주세요.
머라카는지, 이기먼지, 우짜라는말인지, 머가되었던 일본은 아인기라 이 말 아이가. 부산은 입 다뭅니다.입맛열면 일본잔재ㅜㅜ

pjh42924.03.07 00:15신고

답댓글을 입력해주세요.
개념있네 다시 봤다

수동이너무좋더라24.03.07 00:57신고

답댓글을 입력해주세요.
데루등 X

993터보24.03.07 01:03신고

답댓글을 입력해주세요.
추천드립니다

잘살아보까24.03.07 01:25신고

답댓글을 입력해주세요.
삭제된 댓글입니다.
댓글

법률용어, 수학, 과학, 심지어 영문법 용어도 득시글

21세기양자역학24.03.07 06:12신고

답댓글을 입력해주세요.
바리깡은 일본어 같지민 사실은 프랑스어. bariquant

oliva24.03.07 02:09신고
댓글

오?!!!!!!

발산황제24.03.07 02:34신고

답댓글을 입력해주세요.
이사람은 볼때마다 눈에 텐션이 없어

살아남은LH직원24.03.07 02:35신고

답댓글을 입력해주세요.
정말 제가하고싶었던 말인데 이동욱배우가 이미 얘기를 했군요
Tension => "긴장"이란 말인데,예능에서 주로 많이 얘기하는 "텐션 좀 올려봐"(=뭔가 신나게 해보자란 뜻같은데)=>
영어로 hyper(=high)tension으로 직역할수 있겠지만 hypertension은 고혈압이란 말입니다.
한마디로 혈압올려. 이말과 동일하죠 ㅋㅋㅋㅋ 정말 상황에 맞지도 않고 잘못쓰는 표현입니다

레슨10124.03.07 05:45신고

답댓글을 입력해주세요.
사까시? 빠구리? 는????

하기도귀찮아24.03.07 07:30신고

답댓글을 입력해주세요.
이동욱: 여러분 텐션이란 단어는 쓰지 맙시다! 이모! 여기 스끼다시좀 먼저 주세요~~~

현샤인24.03.07 08:42신고

답댓글을 입력해주세요.
근데 애초에 우리나라 회사 / 군대 / 정부기관 들에서 사용하는 것들이 죄다 일본어 유래라.. 직급, 계급도 다 일본어 당장 바꾸기도 어렵죠. 그래도 바꾸면 좋게네요. 최대한.

라떼중독24.03.07 08:43신고

답댓글을 입력해주세요.
30여년 정신과 시대를 지배당한게 이토록 무서운겁니다...

해서 지금까지 약 100년 동안 스며들어 있는 일본 잔재를 그렇게 쉽게 안쓴다??

이게 현실적으로 가능 할 것 같지 않음.

대한민국은 정신을 지배 당한 채로 100년을 살아왔다고 봐도 무방함..이거..뻥아님..

지배당하지 않으려 많은 사람들이 노력하고 햇지만..결국 지금까지 잔재가 스며들어 있는게 현실..

지금 내가 쓰는 모든 물건, 말, 글 외 일본것이 없다고 단정 할 수 없다

원칙적으로는 사용하지 않는다가 맞지만..

현실적으로는 되도록이면 사용하지 않는것이 맞다고 본다.

결론은..이동욱의 정신은 높이 평가하지만 안되는건 안되는것이다.

아수라발빠닥24.03.07 09:00신고

답댓글을 입력해주세요.
텐숀오 아게루

검둥개24.03.07 09:49신고

답댓글을 입력해주세요.
30년전에도 미용 용어로 텐션이란 말을 자주 썼던거 같은데...
앞으로 신경써서 쓰지 말아야 겠군요.

갈바트론24.03.07 14:54신고
댓글

다른업계에서도 텐션이라는 용어는 많이 써요
근본이 영어잖아요
다만 "긴장감을 올려라" = "텐션 올려라" 라는 표현이 일본식 표현에서 왔다는 것 같습니다.

근데 딱히 대체할 말이 없긴 하네요

킥애스24.03.07 19:33신고

답댓글을 입력해주세요.
멜빵 한국말인지알았는데 역시 알라보니 한국말

q20524.03.07 20:25신고

답댓글을 입력해주세요.
정진만 므찌다

레알아키24.03.07 23:32신고

답댓글을 입력해주세요.

1 2 3

공지

모바일 중고차 등록

맨위로

커뮤니티 사이버매장

베스트글

'텐션'이 일본식 영어라 안 좋아한다는 이동욱.

파워링크 광고

파워링크 광고

공지