베이징 올림픽 야구 결승전에서 아마야구의 강자 쿠바를 상대로 9회까지 2실점만 내주며 승리의 견인차 역할을 해낸 괴물투수 류현진. 그의 인기가 네티즌들 사이에서 급상승하고 있다. 경기 직 후 네이버 검색순위 3위에 오르는 기염을 토했으며, 디시인사이드·오늘의 유머 등 인기사이트의 각 게시판에는 류현진의 호투를 칭찬하는 글들이 도배되었다.
한편, 류현진에 대한 관심이 뜨거워지면서 야구팬들 사이에서만 은밀히 회자되던 류현진의 민망한 별명이 드러나 네티즌들의 호기심을 자극하고 있다. 그 민망한 별명이란 바로 '류딸'.
그동안 류현진에게는 다양한 별명이 따라다녔었다. 곰을 연상케 하는 듬직한 외모와 달리 의외로 귀여움이 묻어난다는 의미에서 '테디현진'이란 별명이, 어린 나이에 맞지 않게 위력적인 투구를 한다는 의미에서 '괴물투수'라는 별명이 있었다. 그러나, 새롭게 '류딸'이란 별명이 나오면서 야구팬들사이에서 무서운 속도로 호응을 얻어가고 있다.
그렇다면 왜 '류딸'일까? '류딸'이라는 이색적인 별명이 만들어진 장소는 다름아닌 류현진의 미니홈피였다. 류현진의 방명록에 동료선수 김남영이 익살스러운 리플을 달아놓은 것이 발단이 되었다. 김남영은 "딸맨새끼(자위를 많이 한다는 뜻)"라는 우정어린 호통을 남겼고, 이에 류현진이 "ㅋㅋㅋㅋ" 하고 재밌어 하는 리플을 달았는데, 익살끼 가득한 두 선수의 대화가 야구팬들 사이에 큰 웃음을 선사하면서 '류현진'과 '딸맨'의 합성어로써 류딸이라는 애칭이 탄생한 것이다.
새롭게 뜨고 있는 '류딸'이란 애칭은 이번 올림픽 대회를 통해 널리 일본에까지 알려지게 되었다. 앞서 열린 캐나다전에서 자신감있는 투구로 인상적인 모습을 선보였던 류현진에게 일본 네티즌들의 관심이 모아지면서부터다. 일본의 인기사이트 2CH[니챤네루]에서 벌어진 류현진에 대한 일본 네티즌들의 대화를 들어보자.
----------------------------------------------------------------
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 22:51:19 ID:oj8l4guf0
캐나다 타선은 약한편이 아니야.
어느쪽이냐면 오히려 센 편이지. 쿠바를 상대로 6점을 뽑아냈다고?
그런데 일본은 몇점을 뽑아냈더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 22:51:52 ID:oj8l4guf0
한국 투수는 누구?
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 22:51:54 ID:DRFuWBQdO
>>23
류/횬진.한화 이글스 소속 좌완투수.
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 22:52:06 ID:KAn8NHlK0
>>24
전에 코나미컵에 나왔던 그녀석인가?
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 22:52:44 ID:oj8l4guf0
>>25
딴 녀석.
보면 알겠지만 둘이 전혀 달라.
김(광현)은 잘생긴 귀공자 타입.
류는 이렇게 생겼어(주 : 링크한 사진은 사바시아)
(사바시아, 밀워키 브루워스 투수)
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 22:52:49 ID:+ULloABt0
>>26
사바시아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 22:52:54 ID:leWoNQxI0
류따루?구글로 류횬진을 검색했더니 이상한게 나왔어.
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 22:52:56 ID:PVKrLlhm0
별명인가?그런데 따루는 무슨뜻이지?
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 22:53:14 ID:AgEWPgoJ0
구글 한국어 사전으로 따루를 넣어봤다.
딸 : 여자 성별의 자식.
여자 성별의 자식??????????????????????
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 22:54:22 ID:AFiAkm600
한국인 룸메이트에게 물어봤다.
"'따루' 가 무슨 뜻이야?"
" 따루? 딸? 도터(daughter)?"
"오늘 완봉한 한국인 투수 별명이 류/따루라던데?"
그러자 갑자기 배를 잡고 웃기시작했다.
뭔가 수상해.
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 22:54:27 ID:XsYKXVKoO
따루...알수 없는 말이군.
일본도 그렇고 한국도 그렇고 사전에 실리지 않은 속어가 너무 많아.
이게 다 유토리(주 : '유토리 교육을 받은 세대')때문이다.
2008/08/15(金) 22:55:07 ID:pKTvQ1Td0
방금 룸메이트가 정확한 뜻을 가르쳐 주었습니다.
오 나 니란다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(오나니 : 일본말로 자위행위를 일컬음)
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 22:56:12 ID:oj8l4guf0
오나니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 22:56:19 ID:kQOndbws0
별명이 오나닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(주 : 이후 한 십여개의 오나닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 글로 도배)
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 23:02:04 ID:/pC+CpJpO
그럼 류/오나니냐?
오나니에 대한 뭔가 특별한 거라도 있는건가
代打名無し＠実況は野球ch板で：2008/08/15(金) 23:02:13 ID:342urtEU0
마쓰이같은 놈인가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
----------------------------------------------------------------
민망한 뜻을 지닌 별명임에도 야구팬들과 네티즌들은 류현진과 가장 싱크로율이 맞는 별명이라며 크게 호응하고 있다. 어쩐지 덕후스러우면서도 친근한 류현진의 외모에는 류딸이 안성맞춤이라는 설명이다.
한편, 준결승전에서 일본을 상대로 멋진 활약을 펼친 김광현에게는 '오랄킴', 이번 대회에서 부진한 성적을 보인 한기주에게는 속꽉남(속이 꽉찬 남자 99.9)이라는 민망한 별명이 있는 것으로 알려져 네티즌들에게 재미를 주고 있다.