어거슬 어떻게들 표현하시나요?
엥.....꼬?
일본어나 일본식 축약어, 이거 쓰지말자고 하면서도,
특유의 경제성 있는 짧은 음절의 힘으로 완전 추방이 어렵네요.
뭐 좋은 표현 없을까요?
바닥났다 이거도 좀 길다? 고갈? 땡? 텅텅? 텅비?
기름없다 요건 중의적이고....
아이디어좀...
라디오+카셋트 플레이어의 축약형인 라지카세는... 요즘 젊은 일본세대도 모를듯...
살아있는게 언어라지만, 살려도 모국어로 살렸으면 좋겠군요.
800억 친일파 자전거야 말 좀 해바라...
굿~♡
